Как только омрачения подступают на закате,

Приходишь ты, неистово прекрасна и умна.

И из-за туч безумная луна

Восходит к переносице твоей, минуя среброликих братьев.

Один рукав плаща возденешь к небесам,

Другой протянешь в сторону людей.

Среди великолепных воплощений женщин-королей

Ты из немногих внемлешь диким голосам.

В твоих ушах, подобных раковине Индры,

Поблёскивают камни цвета слёз.

Под стопами твоими злые иглы роз

Становятся ручными крыльями стрекоз.

По водопадным шлейфам изумрудных плеч

Бегут восторженные взгляды тех, кто может Видеть.

И совершенно никого способна ты обидеть,

И совершенно каждого способна ты увлечь.

Глаза и губы, ямка в основании шеи

И запредельный запах твоих рук,

Держащих кисть, перо, смычок одновременно, -

Как нежный дождь на гнев божественных Херук.

Из ночи в ночь твои сны-возвращения

Тревожат сердце всех существ окрест.

Какая женщина - мечта всех поэтесс,

Алкающих твоих перстов благословления.

Пусть я избавлю существ всех миров от страдания!

Этот обет выполняя прилежно, отныне я

Пусть растворю их печаль, как в бездонном стакане яд

В сердце своем, прекращая сансары уныние.



Пусть стану я тысячерукой иль девятилицей.

Пусть под защитой моею все будут соседями

Чтобы любовью могла я безмерно делиться

И воплощать беспредельное милосердие



Пусть все существа всех вселенных мне будут детьми

В горестный мрак их пусть радости луч вонзается

Да смогут они бессущностно видеть мир.

Меру всему задавая рогами зайца



Пусть исцелю я любые кручины и раны

Пусть будет струиться из любящих глаз тепло.

Да будут все счастливы вечно, причинно и равно,

Постигнув скорее блаженства и мудрости плод!

А небо легко целовало ей длинную челку,

Слепило, следило, вело переулком кирпичным.

Какая наивность, до сих оставаться девчонкой

Совсем неприлично!

Вот эти палатки, книжонки, завязки, бумажки,

Вот эти глаза, эти пальцы - отдай бескорыстно!

И жилы дрожащие, зубы, запястья, костяшки -

Оставь это все. Истерия минимализма.

Чего ты достигнешь? Тут нет никакого значенья.

Лишь небо омоет ресницы и высушит губы.

Из всех меркантильных, гуманных и чудных учений

Тебе достается за пазухой спрятанный Будда.

А кто говорил, что за сахаром кроется сладость?

И пусть будет песня, покуда не взрезана глотка.

Ведь ты испаришься - а песня глядишь и осталась,

И ходит привязчивой тенью, послушно и робко.

Ты шрамов не скроешь, какой бы покров не надела.

Глаза, как и звезды, рассыпятся. Сущность пустотна.

Ты можешь бросать подо льды это мягкое тело,

А можешь создать новый мир - и стереть, коль угодно.

Какая ж ты глупая. Ты не давала обетов.

Но все же тебе горевать обо всяком, кто плачет.

Смотри, ты прозрачна. Ты ни перед кем не одета.

Но ты и не дрогнешь - ты просто не можешь иначе.

Пустое пространство и тесное. Вечно по встречке.

От всех столкновений - подальше, в глухую пещеру.

Но ты, как обычно, запомнишь с деталями вечер.

И каждый намек, как обычно, воспримешь на веру.

Похоже, твой дом - полувросший в камыш дебаркадер.

Опять достаешь, не спросив, сиганувших с причала,

Сдирая колени о пирсы. Ты странная баба!

Тебе не давали такого морального права!

Внеси коррективы и выпей вина, горожанка!

Но руки болят от объятий и ночь невозможна.

Но если пока трепыхается сердце в лопатках -

Ты платишь долги, не свои и свои, осторожно.

Глупая, ты ведь не станешь свежей и моложе.

Люди сотрутся, и мясо, и кости истлеют,

Стены разрушатся, и человек, похожий

На серое солнце, тебя никогда не согреет.

Камень на шее и лотос в груди человека.

Радость и горе. без разницы. Трон или плаха.

Я в принципе знаю - я каждой звездою согрета,

И я отдаю этот свет.

Без надежды и страха.

Учитель дхармы есть в жизни у меня

Он моё счастье, любовь и жизнь моя

Чтоб быть могла ААА

С тобой нераздельна ААА

Твои наставленья ААА

Всё выполню я.



Лучами света любви и доброты

Всю сущность дхармы распространяешь ты

Чтоб мог нести ААА

Ты благо вселенным ААА

Твои наставленья ААА

Все выполним мы.



The Dharma teacher in my life I have,

He is my happiness, my love and light,

And to be AAA

with you undivided AAA

all your instructions AAA

will be done by me!



By rays of light, of love and kindness,

The essence of the Dharma

spreaded by you,

So you could carry AAA

the benefit to universes AAA

all your instructions AAA

completely we will do!